-
on 10th Dec. 2013
first day of Australia -
2013년도 아일랜드 해동검도 행사 후기
스페인어 번역
In Spanish ;
Translated in Spanish by Gerardo .
Feedback of 2013 Haedong Kumdo Event written down in English by Russell Collman, HK Rep of Irish HK Association
Here is the translation to Spanish at the below ;
Reporte 2013 de Haedong Kumdo Irlanda
Este es un reporte acerca del seminario y la semana de entrenamiento de Haedong Kumdo en Irlanda 2013. Durante su visita aquí en Irlanda, el Maestro Kim nos enseñó muchas cosas que no habíamos experimentado antes, como las formas con dos espadas (Ssangkum Beup), las contiendas con dos espadas, Ki-Mu (ejercicios de respiración y meditación), y los Principios de la Naturaleza.
Los Principios de la Naturaleza.
El Maestro Kim nos explica que todo en la naturaleza tiene un ciclo; cuando el ciclo termina también lo completa a uno. Usando al Um-Yang (Yin-Yang) como ejemplo, cuando Um y Yang están juntos se vuelven una totalidad y el ciclo se completa. Si se separan entonces el ciclo está incompleto. Pero no puede haber Um sin Yang; los dos son parte de una totalidad.
Consideren por ejemplo el agua (H2O). El agua es agua; una fuerza la puede transformar en vapor, hielo, nubes, etc., pero siempre volverá a ser agua una vez que la fuerza desaparezca y el ciclo se complete.
La vida no es distinta; el hombre y la mujer se unen para crear vida, tienen hijos y el ciclo continúa. Incluso cuando alguien muere el ciclo no termina; su energía, invisible, se vuelve parte del ciclo. Por lo tanto el ciclo de la vida y la muerte es una totalidad.
La experiencia de Marcia.
Lo siguiente es un reporte de lo que Marcia experimentó después de entrenar un día durante la visita del Maestro Kim a Irlanda.
“Cuando el Maestro Kim realizó la prueba del anillo O conmigo me sorprendió que tan bien funcionó, aunque es similar a un tipo de prueba de alergias.”
“Me impresionó que tan rápido funcionaron los contenidos de las bolsitas, sentí una diferencia casi de inmediato y duró por algunos días. Me sorprendió aún más la eficacia del procedimiento con Josie, lo cual muestra que su sordera es un síntoma de algo más, en vez una enfermedad en sí misma. Es maravilloso que el cuerpo se pueda balancear tan rápido; realmente me gustaría saber más acerca de este procedimiento y si es posible comprar estas bolsitas.”
Palabras de Marcia Wright.
Conclusión
A pesar de que obtuve mi Segundo Dan durante la visita del Maestro Kim a Irlanda, sé que aún tengo mucho por aprender acerca de las artes marciales y la vida en general. Realmente todos disfrutamos de su estancia, y cada quién aprendió mucho de la experiencia. Los seminarios fueron muy especiales, e incluso tuvimos una visita del Mayor de Castlebar.
Hasta la siguiente ocasión. Sinceramente, Russell Collman.
Translated It into Spanish by Gerardo Iniguez in Finland.
Kiitos!! -
Just bought a copy of the Muyedobotongji... Now I just need help figuring out how to pronounce it Stuart Campbell, Derek Upward, Sabrina Teodorowski, Jacqui McGregor Campbell
-
→ Kim Jeong Seong A beautiful day in a beautiful country....and a McDonalds sign....forgive us :)
-
→ Kim Jeong Seong I hope you have fun in Aus Sir Coolangatta is a nice place to start.
-
on 10th Dec. 2013
Mudo Ormeau HK Dojang in Gold Coast, Austrailia by Stuart Campbell -
Gold Coast in Austrailia
-
→ Kim Jeong Seong Cant believe I had to miss training again, tonight of all nights!
-
→ Kim Jeong Seong 호주 해동검도 진출 축하합니다~!!!
-
-
Haedong Kumdo – Hae mean Sea, Dong means East, Kum means Sword and Do means way thus the meaning of Haedong Kumdo is Translated as the Eastern Sword Martial Arts or Haedong Kumdo is Literally translated in to Original Korean Sword Techniques, traditional Kumdo Trained in to Prepare for t...
-
기무 설명When I was a much younger man I spent some time studying traditional Chinese Medicine, and eastern "medical philosphy". Further to my recent post I would like to share my own experience and knowledge of this thing we call Ki, Chi, Qi or even Pranic energy, and to further explain how this affects our lives in general......
This mysterious energy is also sometimes referred to as the universal energy. It can be found in all things and if we can learn to recognise it and how it flows and moves not only within us but also in every thing around us, we can benefit in many aspects of our lives.
Take for example the natural flow of energy in the human body. This happens along invisible pathways called meridians. These meridians have a direct correlation with the organs of the body. Along these meridians are points were the energy can be located, tapped or manipulated.
This is where Acupuncture needles are inserted and manipulated or Moxa is burned over, or even just finger pressure can be applied. These methods are implemented depending on the complaint or the desired effects.
But I digress slightly. How does an understanding of Ki affect our daily lives? If we understand how the energy SHOULD be moving, then we can learn to recognise when there is problem. That is when we can implement treatment (anything from dietary to perhaps a better or different chair and even including emotional or psychological counselling through to needles or Moxa) to help fix the problem. The flow of Ki reflects our state of mind, how we feel, how we think, and breathe. And so, negative thoughts can block the Ki flow, just as positive thoughts can build Ki. A blockage effects levels of stress and even the way we eat food, and how it gets digested. Sleep patterns and disorders are also a result of how the Ki flows. A Ki blockage can result from stresses, traumas and injuries. Ki imbalances can also cause mental, emotional or physical problems.
Also when see the natural flow around us we can easily see when something is not right, and it could be that is what our "intuition" is.... our natural universal Ki monitor!
How can the understanding of the flow of energy affect our Martial Arts training?
This is very similar to our general health, but with a few other specifics. If the Ki is moving as it should through the body, then the movements in our martial arts become easier and more natural. The power flows through the movement and into the "target", generating power at and through the point of impact without unnecessary muscular skeletal strain. We learn to direct the flow of energy through our movements.
When we learn correct posture, correct breathing, correct Ki energy management, this can help with the treatment and prevention of sickness and disease. It can improve our martial arts. But importantly with Ki energy these things are all connected anyway!
When we learn the universal path of Ki energy in everything around us, then life may become easier to understand and we may be able to see the natural order in things, thus making them easier not only to accept, but also to resolve.
When we practice the Ki Mu, we can align our bodies correctly, we can relieve physical or emotional stress. We can assist with sleeping patterns, release Ki blockages, and help to heal Physical or psychological injuries or traumas. We can connect with other human beings in a more positive way, we can connect with the universe. These are just a few of the benefits of understanding Ki and practicing the Ki Mu.
Stuart D Campbell
